[NixOS] Update how android tools are managed

nixos/android.nix

@@ -4,6 +4,6 @@
   };
   config = {
     nixpkgs.config.android_sdk.accept_license = true;
-    programs.adb.enable = true;
+    environment.systemPackages = [ pkgs.android-tools ];
   };
 }