fix: refactor side loaded text tracks management (#4158)

* fix: refactor side loaded text tracks management

More textTracks in source.
android/ios: ensure text tracks are not selected by default
android/ios make textTrack field not nullable
clean up doc
check compatibility with the old api
Add comments on deprecated JS apis
Apply API change on basic sample

* chore: fix linter

* fix(ios): fix build with caching & remove warnings

examples/basic/src/VideoPlayer.tsx

@@ -241,7 +241,6 @@ const VideoPlayer: FC<Props> = ({}) => {
             showNotificationControls={showNotificationControls}
             ref={videoRef}
             source={currentSrc as ReactVideoSource}
-            textTracks={additional?.textTracks}
             adTagUrl={additional?.adTagUrl}
             drm={additional?.drm}
             style={viewStyle}