taffybar: pull in WirePlumber/OpenAI/Anthropic memory fixes

Bump the vendored taffybar submodule to 17337fec and re-lock the config
flake's git+file taffybar input, pulling in three fixes just merged to
taffybar/taffybar master:

- WirePlumber: fix use-after-free windows in SpaPod handling (#684) --
  pod lifetimes: deep-copy escaping borrows, touchManagedPtr parents
- OpenAIUsage: destroy replaced menu to fix GObject leak (#682)
- AnthropicUsage: cache per-file transcript extractions across polls (#683)

The first is a genuine heap-safety fix; the latter two curb the usage
widgets' unbounded memory growth.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

dotfiles/config/taffybar/flake.lock

@@ -136,11 +136,11 @@
         "xmonad-contrib": "xmonad-contrib"
       },
       "locked": {
-        "lastModified": 1783024750,
+        "lastModified": 1783386405,
-        "narHash": "sha256-8RtBxjot68u3P1VXwwPnlUWKBAy/pJzDmKHxoack34g=",
+        "narHash": "sha256-q82WxkEa7phE/Mw5xX5Hz+AU0j9ASTqC4p/wvVSnmRQ=",
         "ref": "refs/heads/master",
-        "rev": "f0302a788290651c710a5bba138bd5dd0f89baa9",
+        "rev": "17337fecf3d1c725433d941ddfa40423b939117f",
-        "revCount": 2364,
+        "revCount": 2367,
         "type": "git",
         "url": "file:///srv/dotfiles/dotfiles/config/taffybar/taffybar"
       },