partial modifier_keys
xkb_symbols "rwin" {
    key <RWIN> { [ Hyper_R ] };
    modifier_map Mod3 { <HYPR>, Hyper_R };
};
